|
1
Natural and Artificial Social Order**2
| |
|
|
Are we really certain that the mechanism of society, like the
mechanism of the heavenly bodies or the mechanism of the human
body, is subject to general laws? Are we really certain that it is
a harmoniously organized whole? Or is it not true that what
is most notable in society is the absence of all order? And
is it not true that a social order is the very thing that all men
of good will and concern for the future are searching for most
avidly, the thing most in the minds of all forward-looking
commentators on public affairs, and of all the pioneers of the
intellectual world? Are we not but a mere confused aggregation of
individuals acting disconcertedly in response to the caprices of
our anarchical liberty? Are our countless masses, now that they
have painfully recovered their liberties one by one, not expecting
some great genius to come and arrange them into a harmonious
whole? Now that we have torn down, must we not begin to build
anew?*11 | |
1.1 |
|
If the import of these questions were simply whether society
can dispense with written laws, with regulations, with repressive
measures, whether each man can make unlimited use of his
faculties, even when he might infringe on another's liberties or
do damage to the community as a whole—whether, in a word, we must
see in the doctrine of laissez faire, laissez passer,*12 the absolute formula of political
economy; the answer could be doubtful to no one. Political
economists do not say that a man may kill, pillage, burn, that
society has only to let him alone; they say that society's
resistance to such acts would manifest itself in fact even if
specific laws against them were lacking; that, consequently, this
resistance is a general law of humanity. They say that civil or
criminal laws must regularize, not contravene, these general laws
on which they are predicated. It is a far cry from a social order
founded on the general laws of humanity to an artificial,
contrived, and invented order that does not take these laws into
account or denies them or scorns them—an order, in a word, such as
some of our modern schools of thought would, it seems, impose upon
us. | |
1.2 |
|
For if there are general laws that act independently of written
laws, and whose action needs merely to be regularized by the
latter, we must study these general laws; they can be the
object of scientific investigation, and therefore there is such a
thing as the science of political economy. If, on the contrary,
society is a human invention, if men are only inert matter to
which a great genius, as Rousseau says, must impart feeling and
will, movement and life, then there is no such science as
political economy: there is only an indefinite number of possible
and contingent arrangements, and the fate of nations depends on
the founding father to whom chance has entrusted their
destiny. | |
1.3 |
|
I shall not indulge in lengthy dissertations to prove that
society is subject to general laws. I shall confine myself to
pointing out certain facts that, though somewhat commonplace, are
nonetheless important. | |
1.4 |
|
Rousseau said, "It requires a great deal of scientific insight
to discern the facts that are close to us."*13 | |
1.5 |
|
Such is the case with the social phenomena in the midst of
which we live and move. Habit has so familiarized us with these
phenomena that we never notice them until, so to speak, something
sharply discordant and abnormal about them forces them to our
attention. | |
1.6 |
|
Let us take a man belonging to a modest class in society, a
village cabinetmaker, for example, and let us observe the services
he renders to society and receives in return. This man spends his
day planing boards, making tables and cabinets; he complains of
his status in society, and yet what, in fact, does he receive from
this society in exchange for his labor? The disproportion between
the two is tremendous. | |
1.7 |
|
Every day, when he gets up, he dresses; and he has not himself
made any of the numerous articles he puts on. Now, for all these
articles of clothing, simple as they are, to be available to him,
an enormous amount of labor, industry, transportation, and
ingenious invention has been necessary. Americans have had to
produce the cotton; Indians, the dye; Frenchmen, the wool and the
flax; Brazilians, the leather; and all these materials have had to
be shipped to various cities to be processed, spun, woven, dyed,
etc. | |
1.8 |
|
Next, he breakfasts. For his bread to arrive every morning,
farm lands have had to be cleared, fenced in, ploughed,
fertilized, planted; the crops have had to be protected from
theft; a certain degree of law and order has had to reign over a
vast multitude of people; wheat has had to be harvested, ground,
kneaded, and prepared; iron, steel, wood, stone have had to be
converted by industry into tools of production; certain men have
had to exploit the strength of animals, others the power of a
waterfall, etc.—all things of which each one by itself alone
presupposes an incalculable output of labor not only in space, but
in time as well. | |
1.9 |
|
In the course of the day this man consumes a little sugar and a
little olive oil, and uses a few utensils.
| |
1.10 |
|
He sends his son to school to receive instruction, which,
though limited, still presupposes on the part of his teachers
research, previous study, and a store of knowledge that startles
one's imagination. | |
1.11 |
|
He leaves his house: he finds his street paved and lighted.
| |
1.12 |
|
His ownership of a piece of property is contested: he finds
lawyers to plead his rights, judges to reaffirm them, officers of
the law to execute the judgment. These men, too, have had to
acquire extensive and costly knowledge in order to defend and
protect him. | |
1.13 |
|
He goes to church: it is a prodigious monument, and the book
that he brings with him is perhaps an even more prodigious
monument of human intelligence. He is taught morals, his mind is
enlightened, his soul is elevated; and for all this to be done,
still another man has had to have professional training, to have
frequented libraries and seminaries, to have drawn knowledge from
all the sources of human tradition, and to have lived the while
without concerning himself directly with his bodily needs.
| |
1.14 |
|
If our artisan takes a trip, he finds that, to save him time
and lessen his discomfort, other men have smoothed and leveled the
ground, filled in the valleys, lowered the mountains, spanned the
rivers, and, to reduce their friction, placed wheeled cars on
blocks of sandstone or iron rails, tamed horses or steam, etc.
| |
1.15 |
|
It is impossible not to be struck by the disproportion, truly
incommensurable, that exists between the satisfactions this man
derives from society and the satisfactions that he could provide
for himself if he were reduced to his own resources. I make bold
to say that in one day he consumes more things than he could
produce himself in ten centuries. | |
1.16 |
|
What makes the phenomenon stranger still is that the same thing
holds true for all other men. Every one of the members of society
has consumed a million times more than he could have produced; yet
no one has robbed anyone else. If we examine matters closely, we
perceive that our cabinetmaker has paid in services for all the
services he has received. He has, in fact, received nothing that
he did not pay for out of his modest industry; all those ever
employed in serving him, at any time or in any place, have
received or will receive their remuneration.
| |
1.17 |
|
So ingenious, so powerful, then, is the social mechanism that
every man, even the humblest, obtains in one day more
satisfactions than he could produce for himself in several
centuries. | |
1.18 |
|
Nor is this all. This social mechanism will seem still more
ingenious if the reader will consider his own case.
| |
1.19 |
|
I shall assume that he is simply a student. What is he doing in
Paris? How does he live? No one can deny that society puts at his
disposal food, clothing, lodging, amusements, books,
instruction—such a host of things, in a word, that it would take a
long time just to tell how they were produced, to say nothing of
actually producing them. And in return for all these things that
have demanded so much work, the sweat of so many brows, so much
painful toil, so much physical or mental effort, such prodigies of
transportation, so many inventions, transactions, what services
has our student rendered society? None; but he is getting ready to
render them. How, then, can these millions of men who are engaged
in positive, effective, and productive work turn over to him the
fruit of their labor? Here is the explanation: This student's
father, who was a doctor or a lawyer or a businessman, had already
rendered services—perhaps to Chinese society—and had received in
return, not immediate services, but certificates for services due
him on which he could demand payment at the time and place and in
the form that he saw fit. Today society is paying for those
distant and past services; and, amazingly, if we were to follow in
our minds the chain of endless transactions that had to take place
before the final result was reached, we should see that each one
was paid for his pains; that these certificates passed from hand
to hand, sometimes split up into fractions, sometimes combined
into larger sums, until by our student's consumption the full
account was balanced. Is not this indeed a most remarkable
phenomenon? | |
1.20 |
|
We should be shutting our eyes to the facts if we refused to
recognize that society cannot present such complicated
combinations in which civil and criminal law play so little part
without being subject to a prodigiously ingenious mechanism. This
mechanism is the object of study of political economy.
| |
1.21 |
|
One other thing worthy of notice is that in this really
incalculable number of transactions that have resulted in
maintaining a student for a day, not one millionth part, perhaps,
was done directly. The things he has enjoyed today, and they are
innumerable, are the work of men many of whom have long since
disappeared from the face of the earth. And yet they have been
paid as they intended to be, although the one who profits from
their work today did nothing for them. He did not know them; he
will never know them. The person who is reading this page, at the
very moment he reads it, has the power, though perhaps he is
unaware of it, to set in motion men of all lands, all races, and,
I could almost say, of all times, whites, blacks, redskins, men of
the yellow race; he makes generations dead and gone and
generations still unborn work for his present satisfactions; and
this extraordinary power he owes to the fact that his father once
rendered services to other men who apparently have nothing in
common with those whose labor is being performed today. Yet such
balance was effected in time and space that each was remunerated,
and each received what he had calculated he should receive.
| |
1.22 |
|
In truth, could all this have happened, could such
extraordinary phenomena have occurred, unless there were in
society a natural and wise order that operates without our
knowledge? | |
1.23 |
|
In our day people talk a great deal about inventing a new
order. Is it certain that any thinker, regardless of the genius we
grant him and the authority we give him, could invent and operate
successfully an order superior to the one whose results I have
just described? | |
1.24 |
|
What would it be in terms of its moving parts, its springs, and
its motive forces? | |
1.25 |
|
The moving parts are men, that is, beings capable of learning,
reflecting, reasoning, of making errors and of correcting them,
and consequently of making the mechanism itself better or worse.
They are capable of pain and pleasure, and in that respect they
are not only the wheels, but the springs of the machine. They are
also the motive forces, for the source of the power is in them.
They are more than that, for they are the ultimate object and
raison d'être of the mechanism, since in the last analysis
the problems of its operation must be solved in terms of their
individual pain or pleasure. | |
1.26 |
|
Now, it has been observed, and, alas, the observation has not
been a difficult one to make, that in the operation, the
evolution, and even the progress (by those who accept the idea
that there has been progress) of this powerful mechanism, many
moving parts were inevitably, fatally, crushed; that, for a great
number of human beings, the sum of unmerited sufferings far
exceeded the sum of enjoyments. | |
1.27 |
|
Faced with this fact, many sincere and generous-hearted men
have lost faith in the mechanism itself. They have repudiated it;
they have refused to study it; they have attacked, often
violently, those who have investigated and expounded its laws;
they have risen up against the nature of things; and, in a word,
they have proposed to organize society according to a new
plan in which injustice, suffering, and error could have no place.
| |
1.28 |
|
Heaven forbid that I should raise my voice against intentions
so manifestly philanthropic and pure! But I should be going back
on my own convictions, I should be turning a deaf ear to the voice
of my own conscience, if I did not say that, in my opinion, they
are on the wrong track. | |
1.29 |
|
In the first place, they are reduced by the very nature of
their propaganda to the unfortunate necessity of underestimating
the good that society has produced, of denying its progress, of
imputing every evil to it, and of almost avidly seeking out evils
and exaggerating them beyond measure. | |
1.30 |
|
When a man feels that he has discovered a social order
different from the one that has come into being through the
natural tendencies of mankind, he must, perforce, in order to have
his invention accepted, paint in the most somber colors the
results of the order he seeks to abolish. Therefore, the political
theorists to whom I refer, while enthusiastically and perhaps
exaggeratedly proclaiming the perfectibility of mankind, fall into
the strange contradiction of saying that society is constantly
deteriorating. According to them, men are today a thousand times
more wretched than they were in ancient times, under the feudal
system and the yoke of slavery; the world has become a hell. If it
were possible to conjure up the Paris of the tenth century, I
confidently believe that such a thesis would prove untenable.
| |
1.31 |
|
Secondly, they are led to condemn even the basic motive power
of human actions—I mean self-interest—since it has brought
about such a state of affairs. Let us note that man is made in
such a way that he seeks pleasure and shuns pain. From this
source, I agree, come all the evils of society: war, slavery,
monopoly, privilege; but from this source also come all the good
things of life, since the satisfaction of wants and the avoidance
of suffering are the motives of human action. The question, then,
is to determine whether this motivating force which, though
individual, is so universal that it becomes a social phenomenon,
is not in itself a basic principle of progress.
| |
1.32 |
|
In any case, do not the social planners realize that this
principle, inherent in man's very nature, will follow them into
their new orders, and that, once there, it will wreak more serious
havoc than in our natural order, in which one individual's
excessive claims and self-interest are at least held in bounds by
the resistance of all the others? These writers always assume two
inadmissible premises: that society, as they conceive it, will be
led by infallible men completely immune to the motive of
self-interest; and that the masses will allow such men to lead
them. | |
1.33 |
|
Finally, our social planners do not seem in the least concerned
about the implementation of their program. How will they gain
acceptance for their systems? How will they persuade all other men
simultaneously to give up the basic motive for all their actions:
the impulse to satisfy their wants and to avoid suffering? To do
so it would be necessary, as Rousseau said, to change the moral
and physical nature of man. | |
1.34 |
|
To induce all men, simultaneously, to cast off, like an
ill-fitting garment, the present social order in which mankind has
evolved since its beginning and adopt, instead, a contrived
system, becoming docile cogs in the new machine, only two means,
it seems to me, are available: force or universal consent.
| |
1.35 |
|
Either the social planner must have at his disposal force
capable of crushing all resistance, so that human beings become
mere wax between his fingers to be molded and fashioned to his
whim; or he must gain by persuasion consent so complete, so
exclusive, so blind even, that the use of force is made
unnecessary. | |
1.36 |
|
I defy anyone to show me a third means of setting up and
putting into operation a phalanstery*14 or any other artificial social order.
| |
1.37 |
|
Now, if there are only two means, and we demonstrate that they
are both equally impracticable, we have proved by that very fact
that the social planners are wasting their time and trouble.
| |
1.38 |
|
Visionaries though they are, they have never dreamed of having
at their disposal the necessary material force to subjugate to
their bidding all the kings and all the peoples of the earth. King
Alfonso had the presumption to say, "If God had taken me into His
confidence, the solar system would have been better arranged."*15 But if he set his wisdom above the
Creator's, he was not mad enough to challenge God's power; and
history does not record that he tried to make the stars turn in
accord with the laws of his own invention. Descartes likewise was
content to construct a little world of dice and strings,*16 recognizing that he was not
strong enough to move the universe. We know of no one but
Xerxes who was so intoxicated with his power as to say to the
waves, "Thus far shall ye come, and no farther." The waves,
however, did not retreat from Xerxes, but Xerxes from the waves,
and, if not for this wise but humiliating precaution, he would
have been drowned. | |
1.39 |
|
The social planners, therefore, lack the force to subject
humanity to their experiments. Even though they should win over to
their cause the Czar of Russia, the Shah of Persia, and the Khan
of the Tartars, and all the rulers who hold absolute power over
their subjects, they still would not have sufficient force to
distribute mankind into groups and categories*17 and abolish the general laws of
property, exchange, heredity and family, for even in Russia, even
in Persia and Tartary, men must to some extent be taken into
account. If the Czar of Russia took it into his head to alter
the moral and physical nature of his subjects, he probably
would soon have a successor, and the successor would not be
tempted to continue the experiment. | |
1.40 |
|
Since force is a means quite beyond the reach of our
numerous social planners, they have no other resource open to them
than to try to win universal consent.
| |
1.41 |
|
This can be done in two ways: by persuasion or by imposture.
| |
1.42 |
|
Persuasion! But not even two minds have ever been known to
reach perfect agreement on every point within even a single field
of knowledge. How, then, can all mankind, diverse in language,
race, customs, spread over the face of the whole earth, for the
most part illiterate, destined to die without ever hearing the
reformer's name, be expected to accept unanimously the new
universal science? What is involved? Changing the pattern of work,
trade, of domestic, civil, religious relations—in a word, altering
man's physical and moral nature; and people talk of rallying all
humanity to the cause by conviction! | |
1.43 |
|
Truly, the task appears an arduous one.
| |
1.44 |
|
When a man comes and says to his fellow men:
| |
1.45 |
|
"For five thousand years there has been a misunderstanding
between God and man. From Adam's time until now the human race has
been on the wrong road, and if it will but listen to me, I shall
put it back on the right track. God intended mankind to take a
different route; mankind refused, and that is why evil entered the
world. Let mankind hearken to my voice, and turn about; let it
proceed in the opposite direction; then will the light of
happiness shine upon all men." | |
1.46 |
|
When, I say, a man begins like this, he is doing well if he
gets five or six disciples to believe him; and from five or six to
a billion men is a far, far cry, so far in fact that the distance
is incalculable! | |
1.47 |
|
And then, reflect that the number of social inventions is as
limitless as man's own imagination; that there is not a single
planner who, after a few hours alone in his study, cannot think up
a new scheme; that the inventions of Fourier, Saint-Simon, Owen,
Cabet, Blanc,*18 etc., bear no resemblance whatsoever
to one another; that not a day passes without still others
burgeoning forth; that, indeed, humanity has some reason for
drawing back and hesitating before rejecting the order God has
given it in favor of deciding definitely and irrevocably on one of
the countless social inventions available. For what would happen
if, after one of these schemes had been selected, a better one
should present itself? Can the human race establish a new basis
for property, family, labor, and exchange every day in the year?
Can it risk changing the social order every morning?
| |
1.48 |
|
"Thus," as Rousseau says, "since the lawgiver cannot use either
force or reason, he must have recourse to a different manner of
authority that can win support without violence and persuade
without convincing." | |
1.49 |
|
What is that authority? Imposture. Rousseau does not dare utter
the word; but, as is his invariable custom in such cases, he puts
it behind the transparent veil of a purple passage:
| |
1.50 |
|
"This," he says, "is what, in all times, forced the founding
fathers of nations to have recourse to the intervention of Heaven
and to give credit to the gods for their own wisdom, so that the
people, submitting to the laws of the state as if to the laws of
Nature, and recognizing the selfsame power as the creator
of men and as the creator of their commonwealth, might obey
with liberty and bear docilely the yoke of their public
felicity. The decrees of sublime reason, which is above the
reach of the common herd, are imputed by the lawgiver to
the immortal gods, so as to win by divine authority the
support of those whom human wisdom could not move. But it is not
for every man to make the gods speak...."
| |
1.51 |
|
And so, lest anyone be deceived, he completes his thought in
the words of Machiavelli: Mai non fu alcuno ordinatore di leggi
STRAORDINARIE in un popolo che non ricorresse a Dio.*19 | |
1.52 |
|
Why does Machiavelli recommend invoking God's authority,
and Rousseau the authority of the gods, and the
immortals? I leave the answer to the reader.
| |
1.53 |
|
Certainly I do not accuse the modern founding fathers of
stooping to such unworthy subterfuge. Yet, considering the problem
from their point of view, we readily appreciate how easily they
can be carried away by their desire for success. When a sincere
and philanthropic man is firmly convinced that he possesses a
social secret by means of which his fellow men may enjoy boundless
bliss in this world; when he clearly sees that he cannot win
acceptance of his idea either by force or by reason, and that
guile is his only recourse; his temptation is bound to be great.
We know that even the ministers of the religion that professes the
greatest horror of untruth have not recoiled from the use of
pious fraud; and we observe (witness the case of Rousseau,
that austere writer who inscribed at the head of all his works the
motto: Vitam impendere vero)*20 that even proud philosophy herself
can be seduced by the enticements of a very different motto:
The end justifies the means. Why, then, be surprised if the
modern social planners should likewise think in terms of "giving
credit to the gods for their own wisdom, of putting their own
decrees in the mouths of the immortal gods, of winning support
without violence and persuading without convincing"?
| |
1.54 |
|
We know that, like Moses, Fourier had his Deuteronomy following
his Genesis. Saint-Simon and his disciples had gone even further
in their apostolic nonsense. Others, more shrewd, lay hold of
religion in its broadest sense, modifying it to their views under
the name of neo-Christianity. No one can fail to be struck by the
tone of mystic affectation that nearly all the modern reformers
put into their preachings. | |
1.55 |
|
But the efforts in this direction have proved only one thing,
which has, to be sure, its importance, namely, that in our day not
everyone who wills may become a prophet. In vain he proclaims
himself God; nobody believes him, not the public, not his peers,
not even he himself. | |
1.56 |
|
Since I have mentioned Rousseau,*21 I shall venture to make a few
observations about this social planner, particularly as they will
be helpful in showing in what respects artificial social orders
differ from the natural order. This digression, moreover, is not
inopportune, since for some time now the Social Contract
has been hailed as a miraculous prophecy of things to come.
| |
1.57 |
|
Rousseau was convinced that isolation was man's natural
state, and, consequently, that society was a human
invention. "The social order," he says at the outset,
"does not come from Nature; it is therefore founded on
convention." | |
1.58 |
|
Furthermore, our philosopher, though loving liberty
passionately, had a low opinion of men. He considered them
completely incapable of creating for themselves the institutions
of good government. The intervention of a lawgiver, a founding
father, was therefore indispensable. | |
1.59 |
|
"The people being subject to the law should be the authors of
the law," he says. "Only those who associate together have the
right to regulate the conditions of their association. But how
shall they regulate them? Shall it be by common agreement or by a
sudden inspiration? How is a blind multitude of men, who often do
not know what they want, since they rarely know what is good for
them, to accomplish of themselves such a vast and difficult
enterprise as that of devising a system of legislation? ....
Individuals see the good and reject it; the public seeks the good
and cannot find it: both are equally in need of guides..... Hence
the necessity of a lawgiver." | |
1.60 |
|
This lawgiver, as we have seen, "being unable to use either
force or reason, must of necessity have recourse to a different
manner of authority," namely, in plain words, to guile and
duplicity. | |
1.61 |
|
Nothing can adequately convey the idea of the dizzy heights
above other men on which Rousseau places his lawgiver:
| |
1.62 |
|
"We should have gods to give laws to men..... He who dares to
institute a society must feel himself capable, so to speak, of
changing human nature itself.... of altering man's essential
constitution, so that he may strengthen it..... He must deprive
man of his own powers that he may give him others that are alien
to him..... The lawgiver is, in every respect, an extraordinary
man in the state.... his function is a unique and superior one,
which has nothing in common with the ordinary human status..... If
it is true that the great prince is a very special man, what
should one say of the great lawgiver? The former has only to
follow the ideal, whereas it is the latter's role to create it.
The lawgiver is the inventor of the machine; the prince, merely
the operator." | |
1.63 |
|
And what, then, is mankind in all this? The mere raw material
out of which the machine is constructed.
| |
1.64 |
|
Truly, what is this but arrogance raised to the point of
monomania? Men, then, are the raw materials of a machine that the
prince operates and the lawgiver designs; and the philosopher
rules the lawgiver, placing himself immeasurably above the common
herd, the prince, and the lawgiver himself; he soars above the
human race, stirs it to action, transforms it, molds it, or rather
teaches the founding fathers how to go about the task of stirring,
transforming, and molding it. | |
1.65 |
|
However, the founder of a nation must set a goal for himself.
He has human raw material to put to work, and he must shape it to
a purpose. Since the people are without initiative and everything
depends on the lawgiver, he must decide whether his nation is to
be commercial or agricultural, or a society of barbarians and
fisheaters, etc.; but it is to be hoped that the lawgiver makes no
mistake and does not do too much violence to the nature of things.
| |
1.66 |
|
The people, by agreeing to form an association, or
rather by forming an association at the will of the lawgiver,
have, then, a very definite end and purpose. "Thus it is," says
Rousseau, "that the Hebrews and more recently the Arabs, had
religion as their principal object; the Athenians, letters;
Carthage and Tyre, commerce; Rhodes, shipping; Sparta, war; and
Rome, civic virtue." | |
1.67 |
|
What will be the national objective that will persuade us
French to abandon the isolation of the state of nature in
order to form a new society? Or rather (for we are only inert
matter, the raw material for the machine), toward what end shall
our great lawgiver direct us? | |
1.68 |
|
According to the ideas of Rousseau, it could hardly be toward
letters, commerce, or shipping. War is a nobler goal, and civic
virtue is nobler still. Yet there is one goal above all others,
one which "should be the end and purpose of all systems of
legislation, and that is liberty and equality."
| |
1.69 |
|
But we must know what Rousseau meant by liberty. To enjoy
liberty, according to him, is not to be free, but to cast our
vote, even in case we should be "swept along without violence
and persuaded without being convinced, for then we obey
with liberty and bear docilely the yoke of public felicity."
| |
1.70 |
|
"Among the Greeks," he said, "all that the populace had to do
it did for itself; the people were constantly assembled in the
market place, their climate was mild, they were not avaricious,
slaves did all their work, and their great concern was their
liberty." | |
1.71 |
|
"The English people," he says elsewhere, "believe that they are
free. They are very much mistaken. They are free only while they
are electing their members of parliament. Once they have elected
them, they are slaves, they are nothing."
| |
1.72 |
|
The people, then, must do for themselves everything that
relates to the public service if they are to be free, for it is in
this that liberty consists. They must be constantly carrying on
elections, constantly in the market place. Woe to them if they
think of working for their livelihood! The instant a single
citizen decides to take care of his own affairs, that very instant
(to use a favorite phrase of Rousseau) everything is lost.
| |
1.73 |
|
But surely this is no minor difficulty. What is to be done?
For, obviously, in order to practice virtue, even to enjoy the
right to liberty, we must first stay alive.
| |
1.74 |
|
We have already noted the rhetorical verbiage that Rousseau
uses to conceal the word "imposture." Now we see him resort to
flights of oratory to gloss over the logical conclusion of his
whole work, which is slavery. | |
1.75 |
|
"Your harsh climate imposes special wants. For six months in
the year your market place cannot be frequented, your muted
tongues cannot make themselves heard in the open air, and you fear
slavery less than poverty. | |
1.76 |
|
"Truly you see that you cannot be free.
| |
1.77 |
|
"What! Liberty can be preserved only if supported by slavery?
Perhaps." | |
1.78 |
|
If Rousseau had ended with this horrible word, the reader would
have been revolted. Recourse to impressive declamation is in
order. Rousseau responds nobly. | |
1.79 |
|
"Everything that is unnatural [he is speaking of society] has
its inconveniences, and civil society even more than anything
else. There are unfortunate situations in which one man's liberty
can be preserved only at the expense of another's, and where the
citizen can be perfectly free only on condition that the slave be
abjectly a slave. You nations of the modern world have no slaves,
but you yourselves are slaves; you purchase their freedom at the
price of your own..... I am unmoved by the noble motives you
attribute to your choice; I find you more cowardly than humane."
| |
1.80 |
|
Does not this simply mean: Modern nations, you would do better
not to be slaves yourselves but, instead, to own slaves?
| |
1.81 |
|
I beg the reader to forgive this long digression, which, I
trust, has not been without value. For some time we have had
Rousseau and his disciples of the Convention*22 held up to us as the apostles of the
doctrine of the brotherhood of man. Men as the raw material, the
prince as the operator of a machine, the founding father as the
designer, the philosopher high and mighty above them all, fraud as
the means, and slavery as the end—is this the brotherhood of man
that was promised? | |
1.82 |
|
It also seemed to me that this analysis of the Social
Contract was useful in showing what characterizes artificial
social orders. Start with the idea that society is contrary to
Nature; devise contrivances to which humanity can be subjected;
lose sight of the fact that humanity has its motive force within
itself; consider men as base raw materials; propose to impart to
them movement and will, feeling and life; set oneself up apart,
immeasurably above the human race—these are the common practices
of the social planners. The plans differ; the planners are all
alike. | |
1.83 |
|
Among the new arrangements that poor weak mortals are invited
to consider, there is one that is presented in terms worthy of our
attention. Its formula is: progressive and voluntary
association. | |
1.84 |
|
But political economy is based on this very assumption,
that society is purely an association of the kind
described in the foregoing formula; a very imperfect association,
to be sure, because man is imperfect, but capable of improvement
as man himself improves; in other words, progressive. Is it
a question of a closer association among labor, capital, and
talent, which should result in more wealth for the human family
and its better distribution? Provided the association remains
voluntary, that force and constraint do not intervene, that the
parties to the association do not propose to make others who
refuse to enter foot the bill, in what way are these associations
contrary to the idea of political economy? Is not political
economy, as a science, committed to the examination of the various
forms under which men see fit to join their forces and to
apportion their tasks, with a view to greater and more widely
diffused prosperity? Does not the business world frequently
furnish us with examples of two, three, four persons forming such
associations? Is not the métayage,*23 for all its imperfections, a kind of
association of capital and labor? Have we not recently seen stock
companies formed that permit even the smallest investors to
participate in the largest enterprises? Are there not in our
country some factories that have established profit-sharing
associations for their workers? Does political economy condemn
these efforts of men to receive a better return for their labor?
Does it declare anywhere that mankind has gone as far as it can?
Quite the contrary, for I am convinced that no science proves more
clearly that society is in its infancy.
| |
1.85 |
|
But, whatever hopes we may entertain for the future, whatever
ideas we may have of the forms man may discover for the
improvement of his relations with his fellow man, for the more
equitable distribution of wealth, and for the dissemination of
knowledge and morality, we must nonetheless recognize that the
social order is composed of elements that are endowed with
intelligence, morality, free will, and perfectibility. If you
deprive them of liberty, you have nothing left but a crude and
sorry piece of machinery. | |
1.86 |
|
Liberty! Today, apparently, we are no longer interested. In
this land of ours, this France, where fashion reigns as queen,
liberty seems to have gone out of style. Yet, for myself, I say:
Whoever rejects liberty has no faith in mankind. Recently, it is
alleged, the distressing discovery has been made that liberty
leads inevitably to monopoly.**3 No, this monstrous linking, this
unnatural joining together of freedom and monopoly is nonexistent;
it is a figment of the imagination that the clear light of
political economy quickly dissipates. Liberty begets monopoly!
Oppression is born of freedom! But, make no mistake about it, to
affirm this is to affirm that man's tendencies are inherently
evil, evil in their nature, evil in their essence; it is to affirm
that his natural bent is toward his deterioration and that his
mind is attracted irresistibly toward error. What good, then, are
our schools, our study, our research, our discussions, except to
add momentum to our descent down the fatal slope; since, for man,
to learn to choose is to learn to commit suicide? And if man's
tendencies are perverse, where will the social planners seek to
place their fulcrum? According to their premises, it will have to
be outside of humanity. Will they seek it within themselves, in
their own intelligence, in their own hearts? But they are not yet
gods: they too are men and hence, along with all humanity,
careening down toward the fatal abyss. Will they call upon the
state to intervene? But the state is composed of men; and we
should have to prove that the men who form the state constitute a
class apart, to whom the general laws of society are not
applicable, since they are called upon to make the laws. Unless
this be proved, the facing of the dilemma is not even postponed.
| |
1.87 |
|
Let us not thus condemn mankind until we have studied its laws,
forces, energies, and tendencies. Newton, after he had discovered
the law of gravity, never spoke the name of God without uncovering
his head. As far as intellect is above matter, so far is the
social world above the physical universe that Newton revered; for
the celestial mechanism is unaware of the laws it obeys. How much
more reason, then, do we have to bow before the Eternal Wisdom as
we contemplate the mechanism of the social world in which the
universal mind of God also resides (mens agitat molem),*24 but with the difference that the
social world presents an additional and stupendous phenomenon: its
every atom is an animate, thinking being endowed with that
marvelous energy, that source of all morality, of all dignity, of
all progress, that exclusive attribute of man—freedom!
| |
1.88 |